Privacy PolicyΠολιτική ΑπορρήτουDatenschutzerklärungPolitique de confidentialitéPolítica de privacidadInformativa sulla privacyPolítica de Privacidade

This policy explains what information the Paw Escape game ("the game") uses, why, and the choices you have. The game is made by Teraburn ("we", "us") and is designed for players of all ages, including children.

Your age

On first launch the game asks for a year of birth. Only the result is kept: "13 or younger" or "over 13". The year itself is not stored. Changing the answer later needs a grown-up check.

Players aged 13 or younger (Kids mode)

• No ads are requested or shown, and no advertising identifier is used.
• Cloud save, the online leaderboard, Google Play Games or Game Center sign-in and our purchase server are not started, so no game progress, nickname or score is sent to us.
• Real-money purchases are not available.
• Nicknames can only be picked from a list of ready-made names, and they stay on the device.
• On Android, crash reports (described below) still apply, so we can fix problems.

Information the game uses (players over 13)

• Anonymous player account. When the game first goes online it creates a random account ID (Google Firebase), so your progress can be saved. It is not linked to your real name or email.
• Game progress. Bones, dogs and items you own, missions, settings and scores. It is stored on your device and backed up to the cloud so it isn't lost.
• Nickname and country. If you join the leaderboard, your nickname, the country you choose (optional) and your scores are shown publicly to other players. Nicknames must be unique and can be changed once every 24 hours.
• Google Play Games sign-in (Android, optional). Your Play Games player ID, so your progress and purchases can follow you to a new phone. On Android it is needed for real-money purchases.
• Game Center sign-in (iPhone and iPad, optional). Your Game Center player ID, so your progress can follow you to a new device. On iPhone and iPad your game account ID is also kept in your iCloud Keychain, so it comes back if you reinstall the game.
• Purchases. Payments are handled by Google Play on Android and by the App Store on iPhone and iPad. When you buy something, the store gives the game a signed purchase receipt; our purchase server checks it and records what was bought, for which game account, so it can be delivered and restored. We never see your payment details.
• Advertising. Our ad partner, Google AdMob, may use your device's advertising identifier (on Android), IP address and general device information to show and measure ads. On iPhone and iPad the game does not ask to track you, so the advertising identifier is not available to ads. In the European Economic Area, the UK and Switzerland you are asked for consent first, and you can change your choice at any time in Settings > Ad Privacy Choices. Ads are limited to content suitable for all ages. Watching an ad is always optional, and buying "Remove Ads" turns off the ads between runs.

Crash reports (Android, all players)

If the game crashes on Android, Firebase Crashlytics sends technical details to help us fix it: the device model, Android version, game version, the error and a random installation ID. Crash reports are not used for advertising and do not include an advertising identifier.

Game usage totals (players over 13)

To improve the game, it counts how often some things happen, for example how many runs are played, how often the Free tab is opened, videos are watched or scores are shared. Only the day's totals per platform (Android or iOS) are sent to Firebase. They contain no name, nickname, account, device or advertising identifier, and cannot be linked to you. They are not collected for players aged 13 or younger.

Information kept only on your device

Your save file, settings, language and age group stay on your device. For players over 13, the save is also backed up to the cloud as described above.

Services we use

• Google Firebase (account, cloud save, leaderboard, and crash reports on Android). Firebase privacy information
• Google AdMob (ads, players over 13 only). How Google uses information from apps that use its services
• Google Play (downloads, Play Games sign-in and purchases) and Google Cloud (our purchase server), under Google's own privacy policy.
• Apple (App Store downloads and purchases, Game Center and iCloud Keychain), under Apple's privacy policy.

These services process information only to run the features described here. We do not sell personal information.

How long we keep information

We keep your progress and leaderboard entries while you play. Purchase records are kept as long as needed to deliver and restore purchases, and as the law requires. Information stored only on your device is removed when you uninstall the game.

Deleting your information and your rights

Depending on where you live (for example under the GDPR in Europe), you can ask to access, correct or delete your information, or object to its use. See how to delete your data, or email us at the address below. Parents can ask us to delete anything about their child.

Security

Data is sent over encrypted connections, and access rules make sure players can only change their own progress and leaderboard entries.

Changes to this policy

If we change this policy, we will update this page and the date at the top.

Contact

Teraburn
Email: privacy@teraburn.com

Η πολιτική αυτή εξηγεί ποιες πληροφορίες χρησιμοποιεί το παιχνίδι Paw Escape («το παιχνίδι»), γιατί, και ποιες επιλογές έχεις. Το παιχνίδι είναι της Teraburn («εμείς») και είναι φτιαγμένο για παίκτες όλων των ηλικιών, μαζί και για παιδιά.

Η ηλικία σου

Την πρώτη φορά το παιχνίδι ρωτά το έτος γέννησης. Κρατιέται μόνο το αποτέλεσμα: «έως 13» ή «άνω των 13». Το ίδιο το έτος δεν αποθηκεύεται. Για να αλλάξει αργότερα η απάντηση χρειάζεται έλεγχος από ενήλικα.

Παίκτες έως 13 ετών (λειτουργία για παιδιά)

• Δεν ζητούνται ούτε εμφανίζονται διαφημίσεις, και δεν χρησιμοποιείται διαφημιστικό αναγνωριστικό.
• Η αποθήκευση στο cloud, ο online πίνακας κατάταξης, η σύνδεση Google Play Games ή Game Center και ο server αγορών μας δεν ξεκινούν, οπότε δεν μας στέλνεται πρόοδος, ψευδώνυμο ή σκορ.
• Οι αγορές με πραγματικά χρήματα δεν είναι διαθέσιμες.
• Το ψευδώνυμο επιλέγεται μόνο από έτοιμα ονόματα και μένει στη συσκευή.
• Στο Android, οι αναφορές σφαλμάτων (δες παρακάτω) ισχύουν κανονικά, ώστε να διορθώνουμε προβλήματα.

Πληροφορίες που χρησιμοποιεί το παιχνίδι (παίκτες άνω των 13)

• Ανώνυμος λογαριασμός παίκτη. Την πρώτη φορά που το παιχνίδι συνδέεται online, δημιουργεί ένα τυχαίο αναγνωριστικό λογαριασμού (Google Firebase) για να αποθηκεύεται η πρόοδός σου. Δεν συνδέεται με το πραγματικό σου όνομα ή email.
• Πρόοδος στο παιχνίδι. Κόκαλα, σκύλοι και αντικείμενα που έχεις, αποστολές, ρυθμίσεις και σκορ. Αποθηκεύονται στη συσκευή σου και αντίγραφο κρατιέται στο cloud για να μη χαθούν.
• Ψευδώνυμο και χώρα. Αν μπεις στον πίνακα κατάταξης, το ψευδώνυμό σου, η χώρα που διαλέγεις (προαιρετικά) και τα σκορ σου φαίνονται δημόσια στους άλλους παίκτες. Κάθε ψευδώνυμο είναι μοναδικό και αλλάζει μία φορά κάθε 24 ώρες.
• Σύνδεση Google Play Games (Android, προαιρετική). Το αναγνωριστικό παίκτη σου στο Play Games, ώστε η πρόοδος και οι αγορές σου να σε ακολουθούν σε νέο κινητό. Στο Android χρειάζεται για τις αγορές με πραγματικά χρήματα.
• Σύνδεση Game Center (iPhone και iPad, προαιρετική). Το αναγνωριστικό παίκτη σου στο Game Center, ώστε η πρόοδός σου να σε ακολουθεί σε νέα συσκευή. Σε iPhone και iPad το αναγνωριστικό του λογαριασμού σου στο παιχνίδι κρατιέται και στο Μπρελόκ iCloud (iCloud Keychain), ώστε να επανέρχεται αν εγκαταστήσεις ξανά το παιχνίδι.
• Αγορές. Τις πληρωμές τις χειρίζεται το Google Play στο Android και το App Store σε iPhone και iPad. Όταν αγοράζεις κάτι, το κατάστημα δίνει στο παιχνίδι υπογεγραμμένη απόδειξη αγοράς· ο server αγορών μας την ελέγχει και καταγράφει τι αγοράστηκε και για ποιον λογαριασμό, ώστε να παραδοθεί και να επανέλθει αν χρειαστεί. Δεν βλέπουμε ποτέ τα στοιχεία πληρωμής σου.
• Διαφημίσεις. Ο συνεργάτης μας για τις διαφημίσεις, το Google AdMob, μπορεί να χρησιμοποιεί το διαφημιστικό αναγνωριστικό της συσκευής (στο Android), τη διεύθυνση IP και γενικές πληροφορίες συσκευής για να δείχνει και να μετρά διαφημίσεις. Σε iPhone και iPad το παιχνίδι δεν ζητά άδεια παρακολούθησης, οπότε το διαφημιστικό αναγνωριστικό δεν είναι διαθέσιμο στις διαφημίσεις. Στον ΕΟΧ, στο Ηνωμένο Βασίλειο και στην Ελβετία σού ζητείται πρώτα συγκατάθεση, και αλλάζεις την επιλογή σου όποτε θέλεις από Ρυθμίσεις > Επιλογές απορρήτου διαφημίσεων. Οι διαφημίσεις περιορίζονται σε περιεχόμενο κατάλληλο για όλες τις ηλικίες. Το να δεις διαφήμιση είναι πάντα προαιρετικό, και η αγορά «Αφαίρεση διαφημίσεων» σβήνει τις διαφημίσεις ανάμεσα στους γύρους.

Αναφορές σφαλμάτων (Android, όλοι οι παίκτες)

Αν το παιχνίδι κλείσει απότομα στο Android, το Firebase Crashlytics στέλνει τεχνικά στοιχεία για να το διορθώσουμε: μοντέλο συσκευής, έκδοση Android, έκδοση παιχνιδιού, το σφάλμα και ένα τυχαίο αναγνωριστικό εγκατάστασης. Οι αναφορές σφαλμάτων δεν χρησιμοποιούνται για διαφημίσεις και δεν περιέχουν διαφημιστικό αναγνωριστικό.

Σύνολα χρήσης του παιχνιδιού (παίκτες άνω των 13)

Για να βελτιώνουμε το παιχνίδι, μετράμε πόσο συχνά γίνονται ορισμένα πράγματα, για παράδειγμα πόσα τρεξίματα παίζονται, πόσες φορές ανοίγει η καρτέλα Δωρεάν, πόσα βίντεο προβάλλονται ή πόσες φορές μοιράζεται ένα σκορ. Στο Firebase στέλνονται μόνο τα σύνολα της ημέρας ανά πλατφόρμα (Android ή iOS). Δεν περιέχουν όνομα, ψευδώνυμο, λογαριασμό, αναγνωριστικό συσκευής ή διαφημιστικό αναγνωριστικό και δεν μπορούν να συνδεθούν μαζί σου. Δεν συλλέγονται για παίκτες 13 ετών και κάτω.

Πληροφορίες μόνο στη συσκευή σου

Το αρχείο αποθήκευσης, οι ρυθμίσεις, η γλώσσα και η ηλικιακή ομάδα μένουν στη συσκευή σου. Για παίκτες άνω των 13, αντίγραφο της αποθήκευσης κρατιέται και στο cloud, όπως περιγράφεται παραπάνω.

Υπηρεσίες που χρησιμοποιούμε

• Google Firebase (λογαριασμός, αποθήκευση στο cloud, πίνακας κατάταξης, και αναφορές σφαλμάτων στο Android). Πληροφορίες απορρήτου του Firebase
• Google AdMob (διαφημίσεις, μόνο για παίκτες άνω των 13). Πώς χρησιμοποιεί η Google τις πληροφορίες από εφαρμογές που χρησιμοποιούν τις υπηρεσίες της
• Google Play (λήψη, σύνδεση Play Games και αγορές) και Google Cloud (ο server αγορών μας), σύμφωνα με την πολιτική απορρήτου της Google.
• Apple (λήψη και αγορές από το App Store, Game Center και Μπρελόκ iCloud), σύμφωνα με την πολιτική απορρήτου της Apple.

Οι υπηρεσίες αυτές επεξεργάζονται πληροφορίες μόνο για τις λειτουργίες που περιγράφονται εδώ. Δεν πουλάμε προσωπικές πληροφορίες.

Πόσο καιρό κρατάμε τις πληροφορίες

Κρατάμε την πρόοδο και τις εγγραφές στον πίνακα κατάταξης όσο παίζεις. Τα αρχεία αγορών κρατιούνται όσο χρειάζεται για την παράδοση και την επαναφορά των αγορών και όσο απαιτεί ο νόμος. Ό,τι υπάρχει μόνο στη συσκευή σβήνεται όταν απεγκαταστήσεις το παιχνίδι.

Διαγραφή και τα δικαιώματά σου

Ανάλογα με το πού ζεις (για παράδειγμα με τον GDPR στην Ευρώπη), μπορείς να ζητήσεις πρόσβαση, διόρθωση ή διαγραφή των πληροφοριών σου, ή να αντιταχθείς στη χρήση τους. Δες πώς διαγράφονται τα δεδομένα σου ή στείλε μας email στη διεύθυνση παρακάτω. Οι γονείς μπορούν να μας ζητήσουν να διαγράψουμε οτιδήποτε αφορά το παιδί τους.

Ασφάλεια

Τα δεδομένα στέλνονται μέσω κρυπτογραφημένων συνδέσεων, και κανόνες πρόσβασης εξασφαλίζουν ότι κάθε παίκτης μπορεί να αλλάξει μόνο τη δική του πρόοδο και τις δικές του εγγραφές στον πίνακα κατάταξης.

Αλλαγές στην πολιτική

Αν αλλάξουμε την πολιτική, θα ενημερώσουμε αυτή τη σελίδα και την ημερομηνία στην κορυφή.

Επικοινωνία

Teraburn
Email: privacy@teraburn.com

Dies ist eine Übersetzung. Bei Abweichungen gilt die englische Fassung.

Diese Erklärung beschreibt, welche Informationen das Spiel Paw Escape („das Spiel“) verwendet, warum, und welche Wahlmöglichkeiten du hast. Das Spiel wird von Teraburn („wir“, „uns“) entwickelt und ist für Spieler jeden Alters gedacht, auch für Kinder.

Dein Alter

Beim ersten Start fragt das Spiel nach dem Geburtsjahr. Gespeichert wird nur das Ergebnis: „13 oder jünger“ oder „über 13“. Das Jahr selbst wird nicht gespeichert. Um die Angabe später zu ändern, ist eine Prüfung durch einen Erwachsenen nötig.

Spieler bis 13 Jahre (Kindermodus)

• Es wird keine Werbung angefordert oder gezeigt, und es wird keine Werbe-ID verwendet.
• Cloud-Speicher, Online-Rangliste, die Anmeldung bei Google Play Games oder Game Center und unser Kaufserver werden nicht gestartet, daher werden uns kein Spielfortschritt, kein Spitzname und keine Punkte gesendet.
• Käufe mit echtem Geld sind nicht möglich.
• Spitznamen können nur aus einer Liste vorgegebener Namen gewählt werden und bleiben auf dem Gerät.
• Unter Android gelten weiterhin die Absturzberichte (siehe unten), damit wir Probleme beheben können.

Welche Informationen das Spiel verwendet (Spieler über 13)

• Anonymes Spielerkonto. Wenn das Spiel zum ersten Mal online geht, erstellt es eine zufällige Konto-ID (Google Firebase), damit dein Fortschritt gespeichert werden kann. Sie ist nicht mit deinem echten Namen oder deiner E-Mail-Adresse verknüpft.
• Spielfortschritt. Knochen, Hunde und Gegenstände, die du besitzt, Missionen, Einstellungen und Punkte. Er wird auf deinem Gerät gespeichert und in der Cloud gesichert, damit er nicht verloren geht.
• Spitzname und Land. Wenn du der Rangliste beitrittst, werden dein Spitzname, das gewählte Land (freiwillig) und deine Punkte anderen Spielern öffentlich angezeigt. Spitznamen müssen einmalig sein und können alle 24 Stunden einmal geändert werden.
• Anmeldung bei Google Play Games (Android, freiwillig). Deine Play-Games-Spieler-ID, damit dein Fortschritt und deine Käufe dich auf ein neues Handy begleiten. Unter Android ist sie für Käufe mit echtem Geld nötig.
• Anmeldung bei Game Center (iPhone und iPad, freiwillig). Deine Game-Center-Spieler-ID, damit dein Fortschritt dich auf ein neues Gerät begleitet. Auf iPhone und iPad wird deine Spielkonto-ID außerdem in deinem iCloud-Schlüsselbund gespeichert, damit sie nach einer Neuinstallation zurückkommt.
• Käufe. Zahlungen werden unter Android von Google Play und auf iPhone und iPad vom App Store abgewickelt. Wenn du etwas kaufst, gibt der Store dem Spiel einen signierten Kaufbeleg; unser Kaufserver prüft ihn und vermerkt, was für welches Spielkonto gekauft wurde, damit es geliefert und wiederhergestellt werden kann. Deine Zahlungsdaten sehen wir nie.
• Werbung. Unser Werbepartner Google AdMob kann die Werbe-ID deines Geräts (unter Android), die IP-Adresse und allgemeine Geräteinformationen nutzen, um Werbung anzuzeigen und zu messen. Auf iPhone und iPad fragt das Spiel nicht nach Erlaubnis zum Tracking, daher steht die Werbe-ID der Werbung nicht zur Verfügung. Im Europäischen Wirtschaftsraum, im Vereinigten Königreich und in der Schweiz wirst du zuerst um Einwilligung gebeten und kannst deine Wahl jederzeit unter Einstellungen > Werbe-Datenschutz ändern. Die Werbung ist auf Inhalte beschränkt, die für alle Altersgruppen geeignet sind. Werbung anzusehen ist immer freiwillig, und der Kauf von „Werbung entfernen“ schaltet die Werbung zwischen den Läufen ab.

Absturzberichte (Android, alle Spieler)

Wenn das Spiel unter Android abstürzt, sendet Firebase Crashlytics technische Details, damit wir den Fehler beheben können: Gerätemodell, Android-Version, Spielversion, den Fehler und eine zufällige Installations-ID. Absturzberichte werden nicht für Werbung verwendet und enthalten keine Werbe-ID.

Nutzungssummen (Spieler über 13)

Um das Spiel zu verbessern, zählt es, wie oft bestimmte Dinge passieren, zum Beispiel wie viele Läufe gespielt werden, wie oft der Gratis-Tab geöffnet, Videos angesehen oder Punkte geteilt werden. An Firebase werden nur die Tagessummen pro Plattform (Android oder iOS) gesendet. Sie enthalten keinen Namen, keinen Spitznamen, kein Konto, keine Geräte- oder Werbe-ID und lassen sich nicht mit dir in Verbindung bringen. Für Spieler bis 13 Jahre werden sie nicht erfasst.

Informationen, die nur auf deinem Gerät bleiben

Dein Spielstand, deine Einstellungen, die Sprache und die Altersgruppe bleiben auf deinem Gerät. Bei Spielern über 13 wird der Spielstand wie oben beschrieben zusätzlich in der Cloud gesichert.

Dienste, die wir nutzen

• Google Firebase (Konto, Cloud-Speicher, Rangliste und Absturzberichte unter Android). Datenschutzinformationen von Firebase
• Google AdMob (Werbung, nur für Spieler über 13). Wie Google Informationen aus Apps nutzt, die seine Dienste verwenden
• Google Play (Downloads, Anmeldung bei Play Games und Käufe) und Google Cloud (unser Kaufserver), gemäß der Datenschutzerklärung von Google.
• Apple (Downloads und Käufe im App Store, Game Center und iCloud-Schlüsselbund), gemäß der Datenschutzrichtlinie von Apple.

Diese Dienste verarbeiten Informationen nur, um die hier beschriebenen Funktionen bereitzustellen. Wir verkaufen keine personenbezogenen Daten.

Wie lange wir Informationen aufbewahren

Deinen Fortschritt und deine Ranglisteneinträge bewahren wir auf, solange du spielst. Kaufbelege werden so lange aufbewahrt, wie es für die Lieferung und Wiederherstellung von Käufen nötig ist und wie es das Gesetz verlangt. Informationen, die nur auf deinem Gerät gespeichert sind, werden mit der Deinstallation des Spiels entfernt.

Löschen deiner Informationen und deine Rechte

Je nachdem, wo du lebst (zum Beispiel nach der DSGVO in Europa), kannst du Auskunft, Berichtigung oder Löschung deiner Informationen verlangen oder ihrer Nutzung widersprechen. Siehe So löschst du deine Daten oder schreib uns an die unten stehende Adresse. Eltern können uns bitten, alles über ihr Kind zu löschen.

Sicherheit

Daten werden über verschlüsselte Verbindungen gesendet, und Zugriffsregeln sorgen dafür, dass Spieler nur ihren eigenen Fortschritt und ihre eigenen Ranglisteneinträge ändern können.

Änderungen dieser Erklärung

Wenn wir diese Erklärung ändern, aktualisieren wir diese Seite und das Datum oben.

Kontakt

Teraburn
E-Mail: privacy@teraburn.com

Ceci est une traduction. En cas de différence, la version anglaise fait foi.

Cette politique explique quelles informations le jeu Paw Escape (« le jeu ») utilise, pourquoi, et les choix dont tu disposes. Le jeu est créé par Teraburn (« nous ») et s'adresse aux joueurs de tous âges, y compris aux enfants.

Ton âge

Au premier lancement, le jeu demande une année de naissance. Seul le résultat est conservé : « 13 ans ou moins » ou « plus de 13 ans ». L'année elle-même n'est pas enregistrée. Pour changer la réponse plus tard, une vérification par un adulte est nécessaire.

Joueurs de 13 ans ou moins (mode enfant)

• Aucune publicité n'est demandée ni affichée, et aucun identifiant publicitaire n'est utilisé.
• La sauvegarde cloud, le classement en ligne, la connexion à Google Play Jeux ou Game Center et notre serveur d'achats ne sont pas lancés : aucune progression, aucun pseudo et aucun score ne nous est envoyé.
• Les achats avec de l'argent réel ne sont pas disponibles.
• Les pseudos se choisissent uniquement dans une liste de noms tout prêts et restent sur l'appareil.
• Sur Android, les rapports de plantage (décrits plus bas) restent actifs, pour que nous puissions corriger les problèmes.

Informations utilisées par le jeu (joueurs de plus de 13 ans)

• Compte joueur anonyme. Quand le jeu se connecte pour la première fois, il crée un identifiant de compte aléatoire (Google Firebase) pour que ta progression puisse être sauvegardée. Il n'est lié ni à ton vrai nom ni à ton e-mail.
• Progression. Les os, chiens et objets que tu possèdes, les missions, les réglages et les scores. Elle est enregistrée sur ton appareil et sauvegardée dans le cloud pour ne pas être perdue.
• Pseudo et pays. Si tu rejoins le classement, ton pseudo, le pays que tu choisis (facultatif) et tes scores sont visibles publiquement par les autres joueurs. Les pseudos doivent être uniques et peuvent être changés une fois toutes les 24 heures.
• Connexion à Google Play Jeux (Android, facultative). Ton identifiant de joueur Play Jeux, pour que ta progression et tes achats te suivent sur un nouveau téléphone. Sur Android, elle est nécessaire pour les achats avec de l'argent réel.
• Connexion à Game Center (iPhone et iPad, facultative). Ton identifiant de joueur Game Center, pour que ta progression te suive sur un nouvel appareil. Sur iPhone et iPad, l'identifiant de ton compte de jeu est aussi gardé dans ton trousseau iCloud, pour qu'il revienne si tu réinstalles le jeu.
• Achats. Les paiements sont gérés par Google Play sur Android et par l'App Store sur iPhone et iPad. Quand tu achètes quelque chose, le store remet au jeu un reçu d'achat signé ; notre serveur d'achats le vérifie et enregistre ce qui a été acheté, pour quel compte de jeu, afin de le livrer et de le restaurer. Nous ne voyons jamais tes données de paiement.
• Publicité. Notre partenaire publicitaire, Google AdMob, peut utiliser l'identifiant publicitaire de ton appareil (sur Android), l'adresse IP et des informations générales sur l'appareil pour afficher et mesurer les publicités. Sur iPhone et iPad, le jeu ne demande pas l'autorisation de te suivre, donc l'identifiant publicitaire n'est pas accessible aux publicités. Dans l'Espace économique européen, au Royaume-Uni et en Suisse, ton consentement t'est d'abord demandé, et tu peux changer ton choix à tout moment dans Réglages > Choix de confidentialité pub. Les publicités sont limitées à des contenus adaptés à tous les âges. Regarder une publicité est toujours facultatif, et l'achat de « Supprimer les pubs » désactive les publicités entre les courses.

Rapports de plantage (Android, tous les joueurs)

Si le jeu plante sur Android, Firebase Crashlytics envoie des détails techniques pour nous aider à corriger le problème : le modèle de l'appareil, la version d'Android, la version du jeu, l'erreur et un identifiant d'installation aléatoire. Les rapports de plantage ne servent pas à la publicité et ne contiennent pas d'identifiant publicitaire.

Totaux d'utilisation (joueurs de plus de 13 ans)

Pour améliorer le jeu, celui-ci compte combien de fois certaines choses arrivent, par exemple combien de courses sont jouées, combien de fois l'onglet Gratuit est ouvert, des vidéos sont regardées ou des scores partagés. Seuls les totaux du jour par plateforme (Android ou iOS) sont envoyés à Firebase. Ils ne contiennent aucun nom, pseudo, compte, identifiant d'appareil ou identifiant publicitaire, et ne peuvent pas être reliés à toi. Ils ne sont pas collectés pour les joueurs de 13 ans ou moins.

Informations gardées uniquement sur ton appareil

Ta sauvegarde, tes réglages, ta langue et ta tranche d'âge restent sur ton appareil. Pour les joueurs de plus de 13 ans, la sauvegarde est aussi copiée dans le cloud comme décrit plus haut.

Services que nous utilisons

• Google Firebase (compte, sauvegarde cloud, classement, et rapports de plantage sur Android). Informations de confidentialité de Firebase
• Google AdMob (publicités, joueurs de plus de 13 ans uniquement). Comment Google utilise les informations des applis qui utilisent ses services
• Google Play (téléchargements, connexion à Play Jeux et achats) et Google Cloud (notre serveur d'achats), selon la politique de confidentialité de Google.
• Apple (téléchargements et achats sur l'App Store, Game Center et trousseau iCloud), selon la politique de confidentialité d'Apple.

Ces services ne traitent les informations que pour faire fonctionner les fonctions décrites ici. Nous ne vendons pas de données personnelles.

Durée de conservation

Nous gardons ta progression et tes entrées au classement tant que tu joues. Les historiques d'achat sont conservés le temps nécessaire pour livrer et restaurer les achats, et aussi longtemps que la loi l'exige. Les informations enregistrées uniquement sur ton appareil sont effacées quand tu désinstalles le jeu.

Supprimer tes informations et tes droits

Selon l'endroit où tu vis (par exemple en vertu du RGPD en Europe), tu peux demander à accéder à tes informations, à les corriger ou à les supprimer, ou t'opposer à leur utilisation. Consulte comment supprimer tes données, ou écris-nous à l'adresse ci-dessous. Les parents peuvent nous demander de supprimer tout ce qui concerne leur enfant.

Sécurité

Les données passent par des connexions chiffrées, et des règles d'accès garantissent que chaque joueur ne peut modifier que sa propre progression et ses propres entrées au classement.

Modifications de cette politique

Si nous modifions cette politique, nous mettrons à jour cette page et la date en haut.

Contact

Teraburn
E-mail : privacy@teraburn.com

Esto es una traducción. Si hay alguna diferencia, prevalece la versión en inglés.

Esta política explica qué información usa el juego Paw Escape («el juego»), por qué y qué opciones tienes. El juego lo hace Teraburn («nosotros») y está pensado para jugadores de todas las edades, también para niños.

Tu edad

La primera vez que se abre, el juego pide un año de nacimiento. Solo se guarda el resultado: «13 años o menos» o «más de 13». El año en sí no se guarda. Para cambiar la respuesta más adelante hace falta la comprobación de un adulto.

Jugadores de 13 años o menos (modo infantil)

• No se piden ni se muestran anuncios, y no se usa ningún identificador publicitario.
• El guardado en la nube, la clasificación online, el inicio de sesión con Google Play Juegos o Game Center y nuestro servidor de compras no se activan, así que no se nos envía ningún progreso, apodo ni puntuación.
• Las compras con dinero real no están disponibles.
• Los apodos solo se pueden elegir de una lista de nombres ya hechos y se quedan en el dispositivo.
• En Android siguen activos los informes de errores (descritos más abajo), para que podamos arreglar problemas.

Información que usa el juego (jugadores de más de 13 años)

• Cuenta de jugador anónima. Cuando el juego se conecta por primera vez, crea un identificador de cuenta aleatorio (Google Firebase) para poder guardar tu progreso. No está vinculado a tu nombre real ni a tu email.
• Progreso. Los huesos, perros y objetos que tienes, las misiones, los ajustes y las puntuaciones. Se guarda en tu dispositivo y se copia en la nube para que no se pierda.
• Apodo y país. Si te unes a la clasificación, tu apodo, el país que elijas (opcional) y tus puntuaciones se muestran públicamente a otros jugadores. Los apodos deben ser únicos y se pueden cambiar una vez cada 24 horas.
• Inicio de sesión con Google Play Juegos (Android, opcional). Tu identificador de jugador de Play Juegos, para que tu progreso y tus compras te acompañen a un móvil nuevo. En Android es necesario para las compras con dinero real.
• Inicio de sesión con Game Center (iPhone y iPad, opcional). Tu identificador de jugador de Game Center, para que tu progreso te acompañe a un dispositivo nuevo. En iPhone y iPad, el identificador de tu cuenta de juego también se guarda en tu Llavero de iCloud, para que vuelva si reinstalas el juego.
• Compras. Los pagos los gestiona Google Play en Android y el App Store en iPhone y iPad. Cuando compras algo, la tienda le da al juego un recibo de compra firmado; nuestro servidor de compras lo comprueba y registra qué se compró y para qué cuenta de juego, para poder entregarlo y restaurarlo. Nunca vemos tus datos de pago.
• Publicidad. Nuestro socio publicitario, Google AdMob, puede usar el identificador publicitario de tu dispositivo (en Android), la dirección IP e información general del dispositivo para mostrar y medir anuncios. En iPhone y iPad el juego no pide permiso para rastrearte, así que el identificador publicitario no está disponible para los anuncios. En el Espacio Económico Europeo, el Reino Unido y Suiza se te pide primero tu consentimiento, y puedes cambiar tu elección cuando quieras en Ajustes > Privacidad de anuncios. Los anuncios se limitan a contenido apto para todas las edades. Ver un anuncio siempre es opcional, y comprar «Quitar anuncios» desactiva los anuncios entre carreras.

Informes de errores (Android, todos los jugadores)

Si el juego se cierra por un error en Android, Firebase Crashlytics envía datos técnicos para ayudarnos a arreglarlo: el modelo del dispositivo, la versión de Android, la versión del juego, el error y un identificador de instalación aleatorio. Los informes de errores no se usan para publicidad y no incluyen ningún identificador publicitario.

Totales de uso (jugadores de más de 13 años)

Para mejorar el juego, este cuenta cuántas veces pasan algunas cosas, por ejemplo cuántas carreras se juegan, cuántas veces se abre la pestaña Gratis, se ven vídeos o se comparten puntuaciones. Solo se envían a Firebase los totales del día por plataforma (Android o iOS). No contienen nombre, apodo, cuenta, identificador del dispositivo ni identificador publicitario, y no se pueden relacionar contigo. No se recogen para jugadores de 13 años o menos.

Información que solo se guarda en tu dispositivo

Tu partida guardada, tus ajustes, el idioma y el grupo de edad se quedan en tu dispositivo. En jugadores de más de 13 años, la partida también se copia en la nube como se describe arriba.

Servicios que usamos

• Google Firebase (cuenta, guardado en la nube, clasificación e informes de errores en Android). Información de privacidad de Firebase
• Google AdMob (anuncios, solo jugadores de más de 13 años). Cómo usa Google la información de las apps que utilizan sus servicios
• Google Play (descargas, inicio de sesión en Play Juegos y compras) y Google Cloud (nuestro servidor de compras), según la política de privacidad de Google.
• Apple (descargas y compras en el App Store, Game Center y Llavero de iCloud), según la política de privacidad de Apple.

Estos servicios solo tratan la información para que funcionen las funciones descritas aquí. No vendemos información personal.

Cuánto tiempo guardamos la información

Guardamos tu progreso y tus entradas en la clasificación mientras juegas. Los registros de compra se guardan el tiempo necesario para entregar y restaurar compras, y el que exija la ley. La información guardada solo en tu dispositivo se borra al desinstalar el juego.

Borrar tu información y tus derechos

Según dónde vivas (por ejemplo, según el RGPD en Europa), puedes pedir acceder a tu información, corregirla o borrarla, u oponerte a su uso. Consulta cómo borrar tus datos o escríbenos a la dirección de abajo. Los padres pueden pedirnos que borremos todo lo relativo a su hijo o hija.

Seguridad

Los datos se envían por conexiones cifradas, y unas reglas de acceso garantizan que cada jugador solo pueda cambiar su propio progreso y sus propias entradas en la clasificación.

Cambios en esta política

Si cambiamos esta política, actualizaremos esta página y la fecha de arriba.

Contacto

Teraburn
Email: privacy@teraburn.com

Questa è una traduzione. In caso di differenze, fa fede la versione inglese.

Questa informativa spiega quali informazioni usa il gioco Paw Escape (“il gioco”), perché, e quali scelte hai. Il gioco è realizzato da Teraburn (“noi”) ed è pensato per giocatori di tutte le età, bambini compresi.

La tua età

Al primo avvio il gioco chiede l'anno di nascita. Viene conservato solo il risultato: “13 anni o meno” oppure “più di 13 anni”. L'anno in sé non viene salvato. Per cambiare la risposta in seguito serve il controllo di un adulto.

Giocatori di 13 anni o meno (modalità bambini)

• Nessuna pubblicità viene richiesta o mostrata, e non viene usato alcun identificatore pubblicitario.
• Il salvataggio nel cloud, la classifica online, l'accesso con Google Play Giochi o Game Center e il nostro server degli acquisti non vengono avviati, quindi non ci vengono inviati progressi, nickname o punteggi.
• Gli acquisti con soldi veri non sono disponibili.
• I nickname si possono scegliere solo da un elenco di nomi già pronti e restano sul dispositivo.
• Su Android restano attivi i rapporti sugli arresti anomali (descritti sotto), così possiamo risolvere i problemi.

Informazioni usate dal gioco (giocatori sopra i 13 anni)

• Account giocatore anonimo. Quando il gioco va online per la prima volta, crea un ID account casuale (Google Firebase) per poter salvare i tuoi progressi. Non è collegato al tuo vero nome né alla tua email.
• Progressi di gioco. Ossi, cani e oggetti che possiedi, missioni, impostazioni e punteggi. Sono salvati sul tuo dispositivo e copiati nel cloud per non andare persi.
• Nickname e paese. Se entri in classifica, il tuo nickname, il paese che scegli (facoltativo) e i tuoi punteggi sono visibili pubblicamente agli altri giocatori. I nickname devono essere unici e si possono cambiare una volta ogni 24 ore.
• Accesso con Google Play Giochi (Android, facoltativo). Il tuo ID giocatore di Play Giochi, perché progressi e acquisti ti seguano su un nuovo telefono. Su Android è necessario per gli acquisti con soldi veri.
• Accesso con Game Center (iPhone e iPad, facoltativo). Il tuo ID giocatore di Game Center, perché i progressi ti seguano su un nuovo dispositivo. Su iPhone e iPad l'ID del tuo account di gioco è conservato anche nel Portachiavi iCloud, così torna se reinstalli il gioco.
• Acquisti. I pagamenti sono gestiti da Google Play su Android e dall'App Store su iPhone e iPad. Quando acquisti qualcosa, lo store fornisce al gioco una ricevuta d'acquisto firmata; il nostro server degli acquisti la verifica e registra cosa è stato acquistato e per quale account di gioco, per poterlo consegnare e ripristinare. Non vediamo mai i tuoi dati di pagamento.
• Pubblicità. Il nostro partner pubblicitario, Google AdMob, può usare l'identificatore pubblicitario del dispositivo (su Android), l'indirizzo IP e informazioni generali sul dispositivo per mostrare e misurare gli annunci. Su iPhone e iPad il gioco non chiede di tracciarti, quindi l'identificatore pubblicitario non è disponibile per gli annunci. Nello Spazio economico europeo, nel Regno Unito e in Svizzera ti viene chiesto prima il consenso, e puoi cambiare la tua scelta in qualsiasi momento in Impostazioni > Privacy della pubblicità. Gli annunci sono limitati a contenuti adatti a tutte le età. Guardare un annuncio è sempre facoltativo, e acquistare “Rimuovi pubblicità” disattiva gli annunci tra una corsa e l'altra.

Rapporti sugli arresti anomali (Android, tutti i giocatori)

Se il gioco si arresta su Android, Firebase Crashlytics invia dettagli tecnici per aiutarci a risolvere il problema: modello del dispositivo, versione di Android, versione del gioco, l'errore e un ID di installazione casuale. I rapporti non sono usati per la pubblicità e non contengono identificatori pubblicitari.

Totali di utilizzo (giocatori sopra i 13 anni)

Per migliorare il gioco, questo conta quante volte succedono alcune cose, per esempio quante corse vengono giocate, quante volte viene aperta la scheda Gratis, vengono guardati video o condivisi punteggi. A Firebase vengono inviati solo i totali del giorno per piattaforma (Android o iOS). Non contengono nome, nickname, account, identificatore del dispositivo o pubblicitario, e non possono essere collegati a te. Non vengono raccolti per chi ha 13 anni o meno.

Informazioni conservate solo sul tuo dispositivo

Il salvataggio, le impostazioni, la lingua e la fascia d'età restano sul tuo dispositivo. Per i giocatori sopra i 13 anni, il salvataggio viene anche copiato nel cloud come descritto sopra.

Servizi che usiamo

• Google Firebase (account, salvataggio nel cloud, classifica e rapporti sugli arresti anomali su Android). Informazioni sulla privacy di Firebase
• Google AdMob (pubblicità, solo giocatori sopra i 13 anni). Come Google utilizza le informazioni delle app che usano i suoi servizi
• Google Play (download, accesso a Play Giochi e acquisti) e Google Cloud (il nostro server degli acquisti), secondo l'informativa sulla privacy di Google.
• Apple (download e acquisti sull'App Store, Game Center e Portachiavi iCloud), secondo l'informativa sulla privacy di Apple.

Questi servizi trattano le informazioni solo per far funzionare le funzioni descritte qui. Non vendiamo dati personali.

Per quanto tempo conserviamo le informazioni

Conserviamo i tuoi progressi e le tue voci in classifica finché giochi. I registri degli acquisti sono conservati per il tempo necessario a consegnare e ripristinare gli acquisti, e per quanto richiesto dalla legge. Le informazioni salvate solo sul dispositivo vengono cancellate quando disinstalli il gioco.

Cancellare le tue informazioni e i tuoi diritti

A seconda di dove vivi (per esempio in base al GDPR in Europa), puoi chiedere di accedere alle tue informazioni, correggerle o cancellarle, oppure opporti al loro uso. Vedi come cancellare i tuoi dati, oppure scrivici all'indirizzo qui sotto. I genitori possono chiederci di cancellare tutto ciò che riguarda il proprio figlio.

Sicurezza

I dati viaggiano su connessioni cifrate, e regole di accesso fanno sì che ogni giocatore possa modificare solo i propri progressi e le proprie voci in classifica.

Modifiche a questa informativa

Se modifichiamo questa informativa, aggiorneremo questa pagina e la data in alto.

Contatti

Teraburn
Email: privacy@teraburn.com

Esta é uma tradução. Em caso de diferença, vale a versão em inglês.

Esta política explica quais informações o jogo Paw Escape (“o jogo”) usa, por quê, e quais escolhas você tem. O jogo é feito pela Teraburn (“nós”) e foi pensado para jogadores de todas as idades, inclusive crianças.

Sua idade

Na primeira abertura, o jogo pergunta o ano de nascimento. Só o resultado é guardado: “13 anos ou menos” ou “mais de 13”. O ano em si não é salvo. Para mudar a resposta depois, é preciso a verificação de um adulto.

Jogadores de até 13 anos (modo infantil)

• Nenhum anúncio é solicitado ou exibido, e nenhum identificador de publicidade é usado.
• O salvamento na nuvem, o ranking online, o login com Google Play Games ou Game Center e nosso servidor de compras não são iniciados, então nenhum progresso, apelido ou pontuação é enviado para nós.
• Compras com dinheiro real não estão disponíveis.
• Os apelidos só podem ser escolhidos de uma lista de nomes prontos e ficam no aparelho.
• No Android, os relatórios de falhas (descritos abaixo) continuam ativos, para que possamos corrigir problemas.

Informações que o jogo usa (jogadores com mais de 13 anos)

• Conta de jogador anônima. Quando o jogo fica online pela primeira vez, ele cria um ID de conta aleatório (Google Firebase) para que seu progresso possa ser salvo. Ele não é ligado ao seu nome real nem ao seu e-mail.
• Progresso no jogo. Ossos, cachorros e itens que você tem, missões, configurações e pontuações. Ele fica salvo no seu aparelho e tem uma cópia na nuvem para não se perder.
• Apelido e país. Se você entrar no ranking, seu apelido, o país que escolher (opcional) e suas pontuações são exibidos publicamente para outros jogadores. Os apelidos precisam ser únicos e podem ser trocados uma vez a cada 24 horas.
• Login com Google Play Games (Android, opcional). Seu ID de jogador do Play Games, para que seu progresso e suas compras acompanhem você em um celular novo. No Android, ele é necessário para compras com dinheiro real.
• Login com Game Center (iPhone e iPad, opcional). Seu ID de jogador do Game Center, para que seu progresso acompanhe você em um aparelho novo. No iPhone e no iPad, o ID da sua conta do jogo também fica guardado nas Chaves do iCloud, para voltar se você reinstalar o jogo.
• Compras. Os pagamentos são feitos pelo Google Play no Android e pela App Store no iPhone e iPad. Quando você compra algo, a loja entrega ao jogo um recibo de compra assinado; nosso servidor de compras o verifica e registra o que foi comprado e para qual conta do jogo, para que possa ser entregue e restaurado. Nunca vemos seus dados de pagamento.
• Publicidade. Nosso parceiro de anúncios, o Google AdMob, pode usar o identificador de publicidade do seu aparelho (no Android), o endereço IP e informações gerais do aparelho para exibir e medir anúncios. No iPhone e no iPad, o jogo não pede permissão para rastrear você, então o identificador de publicidade não fica disponível para os anúncios. No Espaço Econômico Europeu, no Reino Unido e na Suíça, seu consentimento é pedido antes, e você pode mudar sua escolha a qualquer momento em Configurações > Privacidade de anúncios. Os anúncios se limitam a conteúdo adequado para todas as idades. Assistir a um anúncio é sempre opcional, e comprar “Remover anúncios” desliga os anúncios entre as corridas.

Relatórios de falhas (Android, todos os jogadores)

Se o jogo travar no Android, o Firebase Crashlytics envia detalhes técnicos para nos ajudar a corrigir: o modelo do aparelho, a versão do Android, a versão do jogo, o erro e um ID de instalação aleatório. Os relatórios de falhas não são usados para publicidade e não incluem identificador de publicidade.

Totais de uso (jogadores com mais de 13 anos)

Para melhorar o jogo, ele conta quantas vezes algumas coisas acontecem, por exemplo quantas corridas são jogadas, quantas vezes a aba Grátis é aberta, vídeos são assistidos ou pontuações são compartilhadas. Só os totais do dia por plataforma (Android ou iOS) são enviados ao Firebase. Eles não contêm nome, apelido, conta, identificador do aparelho ou de publicidade, e não podem ser ligados a você. Eles não são coletados de jogadores de até 13 anos.

Informações guardadas só no seu aparelho

Seu progresso salvo, suas configurações, o idioma e a faixa de idade ficam no seu aparelho. Para jogadores com mais de 13 anos, o progresso também tem uma cópia na nuvem, como descrito acima.

Serviços que usamos

• Google Firebase (conta, salvamento na nuvem, ranking e relatórios de falhas no Android). Informações de privacidade do Firebase
• Google AdMob (anúncios, só para jogadores com mais de 13 anos). Como o Google usa informações de apps que usam seus serviços
• Google Play (downloads, login no Play Games e compras) e Google Cloud (nosso servidor de compras), conforme a política de privacidade do Google.
• Apple (downloads e compras na App Store, Game Center e Chaves do iCloud), conforme a política de privacidade da Apple.

Esses serviços tratam informações só para fazer funcionar os recursos descritos aqui. Não vendemos informações pessoais.

Por quanto tempo guardamos informações

Guardamos seu progresso e suas entradas no ranking enquanto você joga. Os registros de compra são mantidos pelo tempo necessário para entregar e restaurar compras, e pelo tempo exigido por lei. As informações salvas só no seu aparelho são apagadas quando você desinstala o jogo.

Excluir suas informações e seus direitos

Dependendo de onde você mora (por exemplo, pela LGPD no Brasil ou pelo RGPD na Europa), você pode pedir para acessar, corrigir ou excluir suas informações, ou se opor ao uso delas. Veja como excluir seus dados ou escreva para o endereço abaixo. Pais e responsáveis podem nos pedir para excluir tudo sobre seus filhos.

Segurança

Os dados são enviados por conexões criptografadas, e regras de acesso garantem que cada jogador só possa alterar o próprio progresso e as próprias entradas no ranking.

Mudanças nesta política

Se mudarmos esta política, vamos atualizar esta página e a data no topo.

Contato

Teraburn
E-mail: privacy@teraburn.com